Αυτή είναι η μοναδική ταινία στην οποία μιλά αγγλικά

Με μία ανάρτηση στα social media η Φίνος Φιλμ αποκάλυψε μία ιδιαίτερη …πρωτοχρονιάτικη έκπληξη. Η πολυσυζητημένη ξενόγλωσση ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη “Aliki” θα προβληθεί για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό μετά από 60 χρόνια. (Οι νέες ταινίες που θα δούμε τα Χριστούγεννα στα σινεμά)

Η «κρυφή» ξενόγλωσση ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη αποκαταστάθηκε και θα προβληθεί την 1 Ιανουαρίου στις 22:50 στο Star.

Στην ανάρτηση της Φίνος Φιλμς διαβάζουμε: “Η ρομαντική αγγλόφωνη ταινία της Φίνος Φιλμ, που γυρίστηκε το 1963 στο παρθένο νησί της Ίου, επιστρέφει ύστερα από απουσία 60 ετών. Κανείς δεν γνωρίζει τον πραγματικό λόγο που παρέμεινε “κρυφή”, όμως τα τελευταία χρόνια υπήρχαν φθορές στο αρνητικό του φιλμ με αποτέλεσμα να υπάρχει δυσκολία στην ψηφιακή της αποκατάσταση.

Το 2019, η ταινία κατάφερε να αποκατασταθεί επιτυχώς σε υψηλή ανάλυση και είναι πλέον έτοιμη για να την απολαύσει το κοινό με ελληνικούς υπότιτλους, την πρώτη ημέρα του χρόνου από το κανάλι του STAR.

Πρωτοχρονιάτικη έκπληξη! 😲
Η πολυσυζητημένη ξενόγλωσση ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη «Aliki» θα προβληθεί για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό μετά από 60 χρόνια! 1/1/2023 στις 22.50 στο STAR ❤️ 1/ pic.twitter.com/GzO7CFlwGO

— Finos Film (@FinosFilm) December 22, 2022

Με την αθάνατη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι, την Αλίκη στα καλύτερα της και μάλιστα σε αγγλόφωνη ερμηνεία, η ταινία απαρτίζεται κυρίως από ξένους ηθοποιούς, μεταξύ άλλων ο Jess Conrad και ο Wilfrid Hyde-White, γνωστός από τον ρόλο του Συνταγματάρχη Πίκερινγκ στο θρυλικό μιούζικαλ “Ωραία μου Κυρία”, ενώ την σκηνοθεσία υπογράφει ο – υποψήφιος για 5 Όσκαρ – Rudolph Mate.

Η πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο και στη Νέα Υόρκη το 1963, ενώ στην Αθήνα προβλήθηκε για πρώτη φορά ένα χρόνο μετά – τον Μάρτιο του 1964. Η ταινία γυρίστηκε εξ’ ολοκλήρου στο μαγευτικό και παρθένο νησί της Ίου, με τους κατοίκους του νησιού να βοηθάνε τόσο στην ομαλή υλοποίηση της ταινίας στις συνθήκες του νησιού, όσο και στην ίδια την ταινία, συμμετέχοντας σε πολλές σκηνές της.”

Η μοναδική ξενόγλωσση ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη – Υπόθεση

Ο Μπάρι, ένας φουκαράς playboy, προσδοκά να πλουτίσει με την κληρονομιά ενός θείου του, βασιλιά της σάλτσας και των ψητών. Ο δικηγόρος του, όμως, τον πληροφορεί ότι το μυστικό της σάλτσας χάθηκε μαζί με τον θείο του και ότι δεν υπάρχει τίποτα κληρονομήσιμο, εκτός από ένα νησάκι στο Αιγαίο, με το όνομα “Ευτυχία”, από το οποίο καταγόταν ο θείος του. Για το νησί ενδιαφέρεται και ένας ξενοδόχος, ο Ρίτσαρντ, ο οποίος σχεδιάζει να το κάνει τουριστικό θέρετρο και έτσι οι δυο άνδρες έρχονται εσπευσμένα στην Ελλάδα.

Στην “Ευτυχία” συναντούν την όμορφη δασκάλα Αλίκη και τη μητέρα της Άννα. Οι δύο γυναίκες είναι αποφασισμένες να εμποδίσουν την εγκατάσταση των ξένων στο νησί. Η ομορφιά της Αλίκης σαγηνεύει τον Μπάρι και ο Ρίτσαρντ σκλαβώνεται από την υπέροχη μαγειρική της Άννας. Μια μέρα, όμως, ο Ρίτσαρντ ανακαλύπτει ότι η Άννα κατέχει το μυστικό της περίφημης σάλτσας, με το οποίο ο Μπάρι μπορεί να γίνει πραγματικά πλούσιος.

Ο Φιλοποίμην Φίνος επένδυσε και έχασε πολλά χρήματα για το γύρισμα της ταινίας, η οποία έκανε ωστόσο λαμπρή πρεμιέρα τόσο στην Αθήνα όσο και στο Λονδίνο. Η ταινία δεν προβλήθηκε ποτέ στην ελληνική τηλεόραση. Στα τέλη του 2017 η Φίνος Φιλμ κατάφερε να αποκαταστήσει ψηφιακά την ταινία, με στόχο να διατεθεί – επιτέλους – για πρώτη φορά στο κοινό. Ο σκηνοθέτης Rudolph Maté ήταν από τους εκπροσώπους του φιλμ νουάρ στη δεκαετία του ’40.

via